msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LangReporter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-21 02:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-21 02:09+0800\n"
"Last-Translator: Kvark <kvark128@yandex.ru>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.11\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\\..\\..\\..\\LangReporter\n"

#: addon\globalPlugins\LangReporter\__init__.py:55
msgid "Full localized name of the language"
msgstr "Полное локализованное название языка"

#: addon\globalPlugins\LangReporter\__init__.py:56
msgid "Abbreviated name of the language"
msgstr "Сокращённое название языка"

#: addon\globalPlugins\LangReporter\__init__.py:57
msgid "Native name of the language"
msgstr "Родное название языка"

#: addon\globalPlugins\LangReporter\__init__.py:58
msgid "Localized name of the language"
msgstr "Локализованное название языка"

#: addon\globalPlugins\LangReporter\__init__.py:59
msgid "Two-letter language name from ISO 639"
msgstr "Двухбуквенное название языка из ISO 639"

#: addon\globalPlugins\LangReporter\__init__.py:60
msgid "Three-letter language name from ISO 639-2"
msgstr "Трёхбуквенное название языка из ISO 639-2"

#. Translators: the label for an unknown language
#: addon\globalPlugins\LangReporter\__init__.py:112
msgid "unknown language"
msgstr "неизвестный язык"

#. Translators: The label for an unknown input method
#: addon\globalPlugins\LangReporter\__init__.py:120
msgid "unknown input method"
msgstr "неизвестный метод ввода"

#: addon\globalPlugins\LangReporter\__init__.py:167
#, python-brace-format
msgid "{language} - {layout}"
msgstr "{language} - {layout}"

#: addon\globalPlugins\LangReporter\__init__.py:192
msgid "Input language and layout"
msgstr "Язык ввода и раскладка"

#: addon\globalPlugins\LangReporter\__init__.py:197
msgid "Input language &presentation:"
msgstr "&Представление языка ввода:"

#: addon\globalPlugins\LangReporter\__init__.py:205
msgid "Report &layout when language switching"
msgstr "Сообщать &раскладку при переключении языка"

#: addon\globalPlugins\LangReporter\__init__.py:208
msgid "Report language &switching bar when pressing Windows+Space"
msgstr "Сообщать панель &переключения языка при нажатии Windows+Пробел"

#: addon\globalPlugins\LangReporter\__init__.py:236
msgid "Keyboard layouts"
msgstr "Раскладки клавиатуры"

#: addon\globalPlugins\LangReporter\__init__.py:239
#, python-brace-format
msgid "Switches to {language} - {layout} layout"
msgstr "Переключает на раскладку {language} - {layout}"

#: addon\globalPlugins\LangReporter\__init__.py:290
msgid "Shows input language and layout presentation settings"
msgstr "Вызывает диалог настроек представления языка ввода и раскладки"

#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on
#. to be shown on installation and add-on information found in Add-ons Manager.
#: buildVars.py:23
msgid "LangReporter"
msgstr "LangReporter"

#. Add-on description
#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on information from add-ons manager
#: buildVars.py:26
msgid ""
"Allows to configure how the change of input language and keyboard layout is "
"reported"
msgstr ""
"Позволяет настроить, как сообщается об изменении языка ввода и раскладки "
"клавиатуры"
